Бөлім мұрағаты

Қазақстан әйелдерінің саясаттағы ұлттық идеясы

  • 29.03.2013
  • Пікір жоқ
Қазіргі таңда Қазақстан әлемге тәуелсіз, экономикасы дамыған, құқықтық, зайырлы, әлеуметтік мемлекет ретінде танылып отыр. XXI ғасыр алып келген экономикалық, нарықтық және жаһандану үрдісі қоғамдағы әлеуметтік, мәдени-экономикалық және психологиялық әр түрлі құбылыстардың көрініс табуына жол ашуда. Нақтырақ айтатын болсақ, қоғамдағы адамдардың әлеуметтік статусы, рөлі, орнының өзгеруін баса көрсетуге болады. Ал, бұл жағдай­дың Қазақстандағы көрінісіне тоқталатын бол­сақ, […]

ТЕХНИКАЛЫҚ НЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕН ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ МЕН ҚИЫНДЫҚТАРЫ

  • 29.03.2013
  • 5
Неологизмдер дегеніміз – ғылым, мәдениет, өнер және қоғам өмірінің өзгерісінен тілде туындайтын жаңа сөздер жиынтығы. Неологизмдердің екі негізгі түрлерін айыра білген жөн, олар: жаңа сөздер және көне сөздердің жаңа мағыналары. Осы екі түр аудару әрекетінде қиындықтар туғызады. Себебі, мұндай сөздер мен мағыналарды кәдімгі, тіпті, ең жаңа ағылшын – қазақ сөздіктерінен табу мүмкін емес. Кез-келген сөздік […]

Ұлу жылы ма, айдаһар жылы ма?

  • 29.03.2013
  • Пікір жоқ
Қазақ жаңа жылына қатысты шешілмей жүрген тағы бір күрделі мәселе бар, ол Улу (улитка) жылына байланысты жайт. Бұл үшін мынаның басын ашқан жөн: он екі жылдың киесі болып жүрген айуандар мен жәндіктер дейтүркілік үш әлемге тиісті танымнан бастау алады. Жылан – төменгі әлемнің «өкілі», бұл «Ертөстіктегі» Жылан бапы бейнесі түрінде белгілі. Ұлудан басқа қалған айуандар […]

Моңғолиядағы қазақ баспасөзі

  • 01.03.2013
  • Пікір жоқ
Тәуелсіз елімізден тысқары Азия мен Еуропаның жер-жеріне шашыраған, тілегі бір болса да тіккен байрағы басқа қандастарымыздың барды-жоқты баспа­сөзінің бүгінгі жағдайы – қаламымның тиегі болып отыр. Отанымыздан тыс аумақтағы қазақ тілінде БАҚ дамыған жер ең алдымен Қытайдың Шыңжаны болса, екіншісі Моңғолиядағы Баян-Өлгий аймағы деп білеміз. Шалғайда отырса да, жүрегі Қазақстан деп соғатын моңғол жеріндегі қандастарымыз қазақ […]

Жыраулар поэзиясы аудармаларындағы ұлттық ерекшелік

  • 01.03.2013
  • Пікір жоқ
Көркем аударма түрлері аударматану ғылымында түрліше топтастырылып жүр. Бұл топтастырулардың көпшілігінде, негізінен түпнұсқаға функционалдық жағынан баса назар аударылады. Егер біз көркем аударма табиғатының көрініс табуы тұрғысынан қарасақ қазақ лирикасын орыс тіліне аудару теориясы мен тәжірибесі үшін маңызды тұжырымдар таба аламыз. Мұнда түпнұсқаның өзге ұлттық тілде дұрыс, дәл (көркемдік тұрғысынан) жеткізілгендігіне немесе жетпеуіне, автор стилі мен […]

АУДАРМАТАНУДАҒЫ БАЛАМАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРІ ТУРАЛЫ

  • 01.03.2013
  • 1
Аударма теориясын зерттеу қашанда өз маңызын жойған емес. Аударма шығармашылық іс, рухани өнер. Ұлттар, халықтар, мемлекеттер арасындағы рухани-мәдени, әлеуметтік-саяси, экономикалық-сауда қарым-қатынастарының ең қажетті құралы, дәнекері болған аударма жұмысы бұрын да зор рөл атқарған және қазір де солай. Шын мәнісінде осыншама рөлі мен маңызы бар және өмір тынысының барлық жақтарын қамтитын іс-әрекеттің өзіндік теориялық негізі, ғылыми […]

What’s the TOEFL test?

  • 01.03.2013
  • Пікір жоқ
Test of Englіsh a Foreіgn Language (TOEFL) іs a Standardіzed test that evaluates the Englіsh Profіcіency of people whose natіve language іs not Englіsh. Nearly 2400 educatіon іnstіtutes іn the Unіted States and Canada requіre TOEFL scores from each applіcant. The test іs also used by іnstіtutіons іn other countrіes where Englіsh іs the language […]

Саяси коммуникациялардағы ақпарат трансформациясының мәні

  • 09.01.2013
  • Пікір жоқ
Адам қоғамының жаратылуы, өмір сүруі және дамуы адамдардың қарым-қатынасы және олардың бірігу формалары әр түрлі тәсілдердің түйісу үрдісі ретінде көрінеді. Әлеуметтік қарым-қатынастар саясаттан тыс бола алмайтыны сияқты (себебі онда адам өмір сүруінің тәсілдері, адамның әлемге деген қатынасының үлгілері бекітілген), саясат та қарым-қатынассыз өмір сүре алмайды – бұл бір үрдістің екі жағы деп қарастыратын жайт. Осыдан […]
Бет 35 ден 36« Басы...102030«3233343536 »